1) оборо'т (колеса); at each ? при ка'ждом оборо'те
2) поворо'т; right (left, about) ?! воен. напра'во! (нале'во!, круго'м!)
3) измене'ние направле'ния; перен. поворо'тный пункт
4) изги'б (дороги); излу'чина (реки)
5) переме'на; измене'ние (состояния); a ? for the better измене'ние к лу'чшему; the milk is on the ? молоко' скиса'ет; he hopes for a ? in his luck он наде'ется, что ему' повезе"т; my affairs have taken a bad ? мои' дела' при'няли дурно'й оборо'т
6) о'чередь; ? and ? about, in ?, by ?s по о'череди; to take ?s де'лать поочере"дно, сменя'ться; to wait one's ? ждать свое'й о'череди; out of ? вне о'череди
7) услу'га; to do smb. a good (an ill) ? оказа'ть кому'-л. хоро'шую (плоху'ю) услу'гу
8) очередно'й но'мер програ'ммы, вы'ход; сце'нка, интерме'дия
9) коро'ткая прогу'лка, пое'здка; to take (или to go for) a ? прогуля'ться
10) спосо'бность; склад (характера); стиль, мане'ра, отличи'тельная черта'; she has a ? for music у нее" есть музыка'льные спосо'бности; he has an optimistic ? of mind он оптими'ст
11) (рабо'чая) сме'на
12) коро'ткий пери'од де'ятельности
13) разг. не'рвное потрясе'ние, шок, при'ступ, припа'док; a ? of anger припа'док гне'ва; to give smb. a ? взволнова'ть кого'-л.
14) строе'ние, фо'рма; the ? of the ankle фо'рма лоды'жки
15) оборо'т, построе'ние (фразы); a ? of speech оборо'т ре'чи
16) вито'к (проволоки, резьбы)
17) pl менструа'ции
18) полигр. мара'шка
19) ав. разворо'т at every ? на ка'ждом шагу', постоя'нно; to serve one's ? годи'ться (для определе"нной цели); to a ? то'чно; (meat is) done to a ? (мя'со) зажа'рено как раз в ме'ру; one good ? deserves another посл. услу'га за услу'гу; not to do a hand's ? сиде'ть сложа' ру'ки
turn [tЌ:n] 2. v
1) враща'ть(ся), верте'ть(ся)
2) повора'чивать(ся); обраща'ться; пове"ртывать(ся); to ? to the right поверну'ть напра'во; to ? on one's heel(s) кру'то поверну'ться (и уйти')
3) огиба'ть, обходи'ть; to ? an enemy's flank а) воен. обойти' проти'вника с фла'нга; б) перехитри'ть кого'-л.
4) направля'ть, сосредото'чивать (тж. внимание, усилия); to ? the hose on the fire напра'вить струю' на ого'нь; to ? one's hand to smth. принима'ться за что-л.; to ? one's mind to smth. ду'мать о че"м-л., обрати'ть внима'ние на что-л., сосредото'читься на че"м-л.
5) переве"ртывать(ся); перевора'чиваться, кувырка'ться; to ? upside down перевора'чивать вверх дном
6) вспа'хивать, паха'ть
7) вывора'чивать наизна'нку; перелицо'вывать (платье); to ? inside out вывора'чивать наизна'нку
8) расстра'ивать (пищеварение, психику, здоровье и т. п.); вызыва'ть отвраще'ние
9) изменя'ть(ся); luck has ?ed форту'на измени'ла
10) превраща'ть(ся) (into); to ? milk into butter сбива'ть ма'сло
11) по'ртить(ся); the leaves ?ed early ли'стья ра'но пожелте'ли; the milk has ?ed молоко' проки'сло
12) переводи'ть (на другой язык; into)
13) дости'гнуть (известного момента, возраста, количества); he is ?ed fifty ему' за пятьдеся'т
14) точи'ть (на токарном станке); обта'чивать
15) отта'чивать, придава'ть изя'щную фо'рму
16) обду'мывать (вопрос, проблему)
17) подверну'ть, вы'вихнуть (ногу)
18) как глагол-связка де'латься, станови'ться; to ? red покрасне'ть; to ? sick почу'вствовать тошноту'; to ? teacher стать учи'телем ? about обора'чиваться; поверну'ть круго'м (на 180Ќ); ? against а) восста'ть про'тив; б) восстанови'ть про'тив; ? aside а) отвора'чиваться; б) отклоня'ть(ся); ? away а) отвора'чивать(ся); отвраща'ть; б) прогоня'ть, увольня'ть; ? back а) прогна'ть; б) поверну'ть наза'д; в) оберну'ться; ? down а) отверга'ть (предложение); отка'зывать (кому-л.); б) уба'вить (свет); в) загну'ть; отогну'ть; to ? down a collar отогну'ть воротни'к;
turn [tЌ:n] 2. v ; ? in а) зайти' мимохо'дом; б) разг. лечь спать; в) разг. возвраща'ть, отдава'ть; сдава'ть; you must ? in your uniform when you leave the army вам ну'жно бу'дет верну'ть обмундирова'ние, когда' вы демобилизу'етесь; г) повора'чивать вовну'трь; to ? in one's toes поста'вить но'ги носка'ми внутрь; ? off а) закрыва'ть (кран); выключа'ть (свет); б) увольня'ть; в) отвлека'ть внима'ние; г) бы'стро сде'лать (что-л.); д) sl. пове'сить; е) свора'чивать (о дороге); ? on а) открыва'ть (кран, шлюз); включа'ть (свет); б) зави'сеть (от); much ?s on his answer мно'гое зави'сит от его' отве'та; в) = ? upon; ? out а) выгоня'ть, увольня'ть; исключа'ть; б) выпуска'ть (изделия); в) выве"ртывать (карман, перчатку); г) украша'ть, наряжа'ть; снаряжа'ть; д) выгоня'ть в по'ле (скотину); е) туши'ть (свет); ж) разг. встава'ть (с постели); з) прибы'ть; the fire-brigade ?ed out as soon as the fire broke out пожа'рная кома'нда прибыла', как то'лько начался' пожа'р; и) ока'зываться; he ?ed out an excellent actor он оказа'лся прекра'сным акте"ром; as it ?ed out как оказа'лось; к) бастова'ть; л) вызыва'ть; ? out the guard вы'зовите карау'л; ? over а) переве"ртывать(ся); б) опроки'дывать(ся); в) передава'ть (дело, доверенность и т. п.) друго'му; г) ком. име'ть оборо'т; д) обду'мывать; е) тех. перекрыва'ть кран; ? round а) обора'чиваться; повора'чиваться; б) изменя'ть (свои взгляды, политику и т. п.); ? to а) приня'ться за рабо'ту; б) обрати'ться к кому-л.; в) преврати'ться; г) око'нчиться чем-л., быть результа'том чего-л.; ? up а) поднима'ть(ся) вверх; загиба'ть(ся); her nose ?s up у нее" взде"рнутый нос; б) внеза'пно появля'ться; приходи'ть, приезжа'ть; в) случа'ться; подверну'ться, оказа'ться; something will ? up что'-нибудь да подверне"тся; г) вска'пывать, выка'пывать; д) откры'ть (карту); е) разг. вызыва'ть тошноту'; ж): to ? up the radio сде'лать ра'дио гро'мче; ? upon внеза'пно измени'ть отноше'ние к кому-л. to ? smb.'s head вскружи'ть кому'-л. го'лову;
turn [tЌ:n] 2. v ; to ? loose а) спуска'ть (живо'тное) с це'пи; б) освобожда'ть; to ? yellow стру'сить; to ? the scale (или the balance) реши'ть исхо'д де'ла; not to know which way to ? не знать, что предприня'ть; to ? out in the cold = окати'ть холо'дной водо'й; to ? up one's heels sl. протяну'ть но'ги, сконча'ться